<![CDATA[<body>
<h1>Hotel Name</h1>
<h2>Hare & Hounds Hotel</h2>
<h1>Hotel Address</h1>
<p>Westonbirt<br/>
<br/>
GL8 8QL<br/>
Westonbirt<br/>
Gloucestershire<br/>
United Kingdom</p>
<h1>Hotel Description</h1>
<p>
In gardens and woodland, the Hare & Hounds is a charming, traditional English country house hotel, with a popular restaurant and bar. The Westonbirt National Arboretum is half a mile away. There are bedrooms in the original house, as well as the Garden Cottage and Coach House. Many overlook the gardens or countryside. All have free Wi-Fi internet access. The Beaufort Restaurant has original features such as a beamed ceiling, and large windows that overlook the garden. The more casual Jack Hare's is a cosy bar with log fires, real ales and tasty meals. The Hare & Hounds Hotel is just off the A433 road, with easy access to the M4 and M5 motorways. It is 20 miles (32.2 km) from Bath, 2 miles from Tetbury<br/>
Das von Gärten und Wäldern umgebene Hare & Hounds ist ein hübsches, traditionelles englisches Landhaushotel mit einem beliebten Restaurant und einer Bar. Das Westonbirt National Arboretum liegt rund 800 m vom Hotel entfernt. Die Zimmer befinden sich im Haupthaus sowie im Gartenhaus und im Kutschhaus. Viele Zimmer blicken auf den Garten oder die umliegende Landschaft. Alle Zimmer sind mit kostenlosem WLAN ausgestattet. Das Restaurant Beaufort besticht durch originale Besonderheiten wie ein Balkendecke und großen Fenster, die Ihnen einen herrlichen Blick auf den Garten bieten. Die Bar Jack Hare empfängt Sie in gemütlicher Atmosphäre mit Kaminfeuer, köstlichem Ale und schmackhaften Speisen. Das Hare & Hounds Hotel liegt direkt an der A433, die Ihnen eine gute Anbindung an die Autobahnen M4 und M5 bietet. Hier wohnen Sie nur 32 km von Bath und 3 km von Tetbury entfernt<br/>
Questo incantevole hotel, ubicato in un terreno boscoso tra meravigliosi giardini, è ideale per visitare la Zona del Cotswolds e si trova a soli 32 km dalla bella città di Bath. È facilmente raggiungibile dalle autostrade M4 e M5. L'hotel è gestito dalla stessa famiglia da più di 50 anni e dispone di 43 camere e suite arredate ciascuna con uno stile proprio, tra cui camere familiari, camere al pianterreno e 2 camere con bagni idonei ad accogliere ospiti con difficoltà motorie. Dispone di 2 sale interne spaziose e confortevoli e di una serie e di una serie di sale da pranzo. L'elegante Westonbirt Restaurant propone una raffinata selezione di piatti britannici ed europei, a base di ingredienti locali e di stagione. Il Jack Hare's propone un menu più informale, stagionale che offre i piatti tradizionali che vengono serviti nei pub. L'hotel organizza una serie di eventi a tema, tra cui il 'Celebrity Dance Breaks' (vacanze all'insegna del ballo) con Anton Du Beke ed Erin Boag, prenotabili direttamente presso l'hotel. Inoltre, è possibile prenotare pacchetti per le vacanze natalizie e di Capodanno. Ottima cucina, ospitalità tradizionale e charme di una casa di campagna nel Cotswolds vicino alla storica città di Tetbury. Splendido hotel nella circondato da giardini bellissimi accanto al Westonbirt's National Arboretum e a 34 km da Bath. L'hotel dispone di sale conferenze e per banchetti indipendenti per riunioni, seminari, pranzi e cene fino a 200 ospiti. L'hotel possiede anche la licenza per la celebrazione di matrimoni. Nelle immediate vicinanze potete praticare golf, polo e fare fantastiche passeggiate specialmente tra nel National Arboretum di Westonbirt, che si trova a soli 800 metri dall'hotel.<br/>
Este hotel está situado en una zona de bonitos jardines y bosques, a 34 km de la hermosa ciudad de Bath, en un emplazamiento ideal para explorar la región de Cotswolds. Goza además de una conveniente ubicación próxima a las autopistas M4 y M5. De propiedad privada y administrado por la Familia Price durante más de medio siglo, este tranquilo hotel de Cotswolds ofrece 43 habitaciones y suites con elegante mobiliario, varias habitaciones familiares y algunas en la planta baja, al igual que 2 habitaciones con baños de ducha abierta, ideales para personas de movilidad reducida. Hay 2 salones espaciosos y confortables además de varios comedores. El elegante restaurante Westonbirt ofrece una fina variedad de platos británicos y europeos, preparados preferentemente con ingredientes locales y de la estación.El Bar Jack Hare, ofrece también menús sencillos de temporada y algunos platos clásicos de pub, servidos en su entorno tradicional. El hotel también organiza una serie de bailes (Celebrity Dance Breaks) con los bailarines profesionales Anton Du Beke y Erin Boag - se puede reservar en el hotel. De la misma manera, se pueden reservar en el hotel los paquetes de Navidad y vacaciones de Año Nuevo. El hotel cuenta con infraestructura para banquetes y conferencias, atendiendo seminarios, reuniones y fiestas con cena para hasta 200 personas. También cuenta con licencia para ceremonias de boda. En las inmediaciones encontrará magnÃficos campos de golf y polo durante los meses de verano, además de excelentes posibilidades para pasear, especialmente por el National Arboretum de Westonbirt, a sólo 800 metros del hotel. <br/>
Le Hare & Hounds, situé au cÅ“ur de jardins et de bois, est un charmant hôtel de campagne de style anglais. Il dispose d'un restaurant prisé et d'un bar. Le Westonbirt National Arboretum est à moins d'un kilomètre de là. Les chambres sont situées dans le bâtiment d'origine, dans le Garden Cottage et la Coach House. Plusieurs donnent sur les jardins ou la campagne et toutes disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite. Le restaurant Beaufort a conservé des caractéristiques d'origine comme les poutres apparentes et les grandes fenêtres donnant sur le jardin. Jack Hare's est un bar douillet avec cheminée à l'ambiance décontractée, proposant des bières et des repas savoureux. L'hôtel se situe à la sortie de la route A433 et offre un accès facile aux autoroutes M4 et M5. Il est à 32,2 kilomètres de Bath et à un peu plus de 3 kilomètres de Tetbury<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</p>
<h1>You can book this hotel now by using the link below:</h1>
<p>Book now using this link - <a href="https://www.activehotels.com/wl/servlet/booking/roomSelect.do?hotelid=119304&trkref=HIR&subid=Cheltenham">Hare & Hounds Hotel Bookings</a></p>
</body>]]>